3 cách để trích dẫn một trích dẫn trực tiếp

Mục lục:

3 cách để trích dẫn một trích dẫn trực tiếp
3 cách để trích dẫn một trích dẫn trực tiếp

Video: 3 cách để trích dẫn một trích dẫn trực tiếp

Video: 3 cách để trích dẫn một trích dẫn trực tiếp
Video: William Shakespeare - Thiên tài khiến kẻ ghét mình phải "tâm phục khẩu phục" 2024, Tháng Ba
Anonim

Đôi khi các từ chính xác trong nguồn của bạn rất quan trọng hoặc có một phần mà bạn không thể diễn đạt tốt. Khi bao gồm một trích dẫn trực tiếp, hãy đặt một trích dẫn ngay sau bản trích dẫn. Nói chung, trích dẫn ngắn được đặt trong dấu ngoặc kép, trong khi trích dẫn dài hơn được đặt trong phần còn lại của văn bản trong dấu ngoặc kép. Định dạng cụ thể mà bạn sử dụng để trích dẫn trực tiếp thay đổi tùy thuộc vào việc bạn đang viết bài báo của mình trong Hiệp hội Ngôn ngữ Hiện đại (MLA), Hiệp hội Tâm lý Hoa Kỳ (APA) hay kiểu Chicago.

Các bước

Phương pháp 1/3: MLA

Trích dẫn Báo giá Trực tiếp Bước 1
Trích dẫn Báo giá Trực tiếp Bước 1

Bước 1. Đặt dấu ngoặc kép ngắn trong dấu ngoặc kép

MLA định nghĩa một trích dẫn "ngắn" là một trích dẫn có ít hơn 4 dòng văn bản. Điều này đề cập đến 4 dòng trong bài báo của bạn, không phải dòng trong nguồn gốc. Đặt dấu ngoặc kép ở đầu và cuối tài liệu được trích dẫn.

Ví dụ: Có thể những giấc mơ có thể thể hiện "những khía cạnh sâu sắc của nhân cách"

Trích dẫn Báo giá Trực tiếp Bước 2
Trích dẫn Báo giá Trực tiếp Bước 2

Bước 2. Sử dụng một dấu ngoặc kép để thiết lập các câu trích dẫn dài hơn 4 dòng

Bắt đầu dấu ngoặc kép trên một dòng mới. Thụt lề toàn bộ đoạn văn 5 khoảng cách hoặc thụt lề một đoạn tiêu chuẩn từ lề trái của phần còn lại của trang giấy của bạn. Duy trì các dòng có khoảng cách đôi, giống như trong phần còn lại của tờ giấy của bạn.

  • Không sử dụng dấu ngoặc kép xung quanh bên ngoài dấu ngoặc kép.
  • Nếu tài liệu được trích dẫn vượt qua một dấu ngắt đoạn, hãy sử dụng dấu ngoặc kép ngay cả khi tài liệu được trích dẫn ít hơn 4 dòng. Thụt lề dòng đầu tiên của đoạn thứ hai để cho biết rằng đó là phần bắt đầu của một đoạn mới.
Trích dẫn Báo giá Trực tiếp Bước 3
Trích dẫn Báo giá Trực tiếp Bước 3

Bước 3. Đặt trích dẫn trong ngoặc đơn của bạn ngay sau tài liệu được trích dẫn

Phần trích dẫn trong ngoặc đơn bao gồm họ của tác giả và số trang (hoặc phạm vi) nơi tài liệu được trích dẫn xuất hiện trong nguồn gốc.

  • Trích dẫn dấu ngoặc kép ngắn sau dấu ngoặc kép đóng, nhưng trước dấu câu kết thúc. Ví dụ: Những giấc mơ có thể thể hiện "những khía cạnh sâu sắc của nhân cách" (Foulkes 184).
  • Nếu một câu trích dẫn ngắn được sử dụng ở giữa câu nói của chính bạn, hãy trích dẫn ngay sau câu trích dẫn. Ví dụ: Theo một số người, những giấc mơ thể hiện "những khía cạnh sâu sắc của nhân cách" (Foulkes 184), mặc dù những người khác không đồng ý.
  • Với dấu ngoặc kép, hãy nhập trích dẫn trong ngoặc đơn bên ngoài dấu chấm câu kết thúc.

Trích dẫn Trích dẫn Trực tiếp MLA

Trích dẫn ngắn:

Từ ngữ của chính bạn có thể được "nâng cao bởi trích dẫn từ các nguồn, được đặt trong dấu ngoặc kép" (Last Name Page #).

Trích dẫn khối:

Nếu bạn muốn bao gồm một trích dẫn dài hơn từ một nguồn, hãy bắt đầu nó trên một dòng mới:

Thụt lề toàn bộ trích dẫn bị chặn, một đoạn văn chuẩn được thụt lề so với phần còn lại của văn bản. Kiểu MLA yêu cầu dấu ngoặc kép cho bất kỳ báo giá nào dài hơn 4 dòng. Không sử dụng dấu ngoặc kép cho dấu ngoặc kép. Đặt trích dẫn của bạn bên ngoài dấu chấm câu kết thúc. (Họ Trang #)

Trích dẫn Báo giá Trực tiếp Bước 4
Trích dẫn Báo giá Trực tiếp Bước 4

Bước 4. Sử dụng dấu ngoặc quanh những thay đổi trong văn bản được trích dẫn

Bạn có thể cần phải sửa đổi một trích dẫn để nó trôi chảy liền mạch vào văn bản của riêng bạn. Đặt dấu ngoặc vuông xung quanh tài liệu đã thay đổi để cho biết tài liệu gốc đã được thay đổi.

  • Ví dụ: Margaret Atwood muốn độc giả của cô ấy thấy rằng "[r] eading cũng là một quá trình và nó cũng thay đổi [họ]" (30).
  • Bạn cũng có thể cần phải điều chỉnh cho căng thẳng. Ví dụ: Theo Margaret Atwood, việc đọc "cũng có thể thay đổi bạn" (30). Các dấu ngoặc xung quanh khoảng trắng cho biết rằng s đã bị xóa khỏi các thay đổi ở cuối từ.
  • Nếu bạn thấy rằng bạn đang phải thay đổi một phần quan trọng của trích dẫn, hãy thử đọc lại các câu xung quanh của riêng bạn để trích dẫn phù hợp hơn. Bạn cũng có thể muốn diễn giải nó hơn là sử dụng một trích dẫn trực tiếp.
Trích dẫn Báo giá Trực tiếp Bước 5
Trích dẫn Báo giá Trực tiếp Bước 5

Bước 5. Ghi lại các lỗi trong bản gốc nhưng không thay đổi chúng

Bạn có thể tìm thấy lỗi đánh máy hoặc ngữ pháp trong một đoạn văn mà bạn vẫn muốn trích dẫn. Đặt từ sic trong ngoặc vuông ngay sau lỗi. Điều này cho thấy đó là cách đoạn văn xuất hiện trong nguồn gốc và lỗi không phải là của bạn. Vì sic là một từ Latinh, nó nên được in nghiêng.

  • Ví dụ: Wang, Koh, Song và Hou đưa ra giả thuyết rằng "so với các đối tác gốc Á Mỹ của họ, [các] người Mỹ gốc Âu sẽ chứng thực nhiều chức năng điều tiết bản thân, xã hội và cảm xúc hơn và ít chức năng chỉ thị hơn" (28).
  • Tránh đi quá đà với các ký hiệu sic của bạn. Chỉ sử dụng nó cho các lỗi đánh máy hoặc ngữ pháp, không đưa ra các tuyên bố biên tập về lựa chọn từ ngữ của nguồn của bạn. Nếu một đoạn văn có quá nhiều lỗi, hãy cố gắng tìm một tài liệu tham khảo có thẩm quyền hơn hoặc diễn giải nguồn.
Trích dẫn Báo giá Trực tiếp Bước 6
Trích dẫn Báo giá Trực tiếp Bước 6

Bước 6. Đặt dấu chấm lửng nơi các từ bị lược bỏ trong phần trích dẫn của bạn

Nếu bạn chỉ muốn trích dẫn các phần của câu, dấu chấm lửng (3 dấu chấm hoặc dấu chấm cách nhau bởi dấu cách) cho người đọc biết bạn đã bỏ qua một phần của câu. MLA khuyên bạn nên đặt dấu chấm lửng trong ngoặc để độc giả của bạn biết rằng bản thân dấu chấm lửng không phải là một phần của đoạn văn gốc.

Ví dụ: Theo một học giả, "Có nhiều dấu hiệu cho thấy nhiều người trong vòng tròn của Picasso [..] Đã coi Picasso và Matisse là […] Hai nhân cách đối thủ có khả năng ảnh hưởng đến quá trình hội họa thế kỷ XX" (Golding 155)

Phương pháp 2/3: APA

Trích dẫn Báo giá Trực tiếp Bước 7
Trích dẫn Báo giá Trực tiếp Bước 7

Bước 1. Sử dụng dấu ngoặc kép cho những câu trích dẫn ít hơn 40 từ

Chỉ những trích dẫn ngắn nhất mới được giữ phù hợp với nội dung bài báo của bạn theo kiểu APA. Đặt tài liệu được trích dẫn trực tiếp trong dấu ngoặc kép. APA ủng hộ việc nhúng tài liệu được trích dẫn ngắn gọn trong một câu bằng từ ngữ của chính bạn.

Ví dụ: Một số nhà bình luận đã gợi ý rằng "giáo dục kinh doanh có thể có tác động xấu đến đạo đức và đạo đức của các nhà quản lý" (Assudani và cộng sự, 2011, trang 104)

Trích dẫn Báo giá Trực tiếp Bước 8
Trích dẫn Báo giá Trực tiếp Bước 8

Bước 2. Trích dẫn trích dẫn ngắn ngay sau dấu ngoặc kép đóng

Đối với trích dẫn nội dòng có ít hơn 40 từ, hãy bao gồm trích dẫn trong ngoặc đơn bên trong dấu câu kết thúc. Trích dẫn đầy đủ trong ngoặc đơn chứa họ, năm và số trang của tác giả.

  • Ví dụ: Trên thực tế, "một tâm trí linh hoạt là một tâm trí khỏe mạnh" (Palladino & Wade, 2010, trang 147).
  • Nếu bạn bao gồm tên của các tác giả trong văn bản của mình, đừng bao gồm họ trong phần trích dẫn trong ngoặc đơn. Đặt một dấu ngoặc đơn với năm sau tên các tác giả, sau đó bao gồm một dấu ngoặc đơn với số trang ở cuối phần trích dẫn. Ví dụ: Theo Palladino và Wade (2010), "một tâm trí linh hoạt là một tâm trí lành mạnh" (trang 147).
  • Nếu bạn bao gồm năm và tên của các tác giả trong văn bản của mình, thì dấu ngoặc đơn của bạn sẽ chỉ bao gồm số trang. Ví dụ: Vào năm 2010, Palladino và Wade đã lưu ý rằng “một tâm trí linh hoạt là một tâm trí lành mạnh” (trang 147).
Trích dẫn Báo giá Trực tiếp Bước 9
Trích dẫn Báo giá Trực tiếp Bước 9

Bước 3. Đặt trích dẫn dài hơn từ phần còn lại của văn bản của bạn

Nếu bạn muốn trích dẫn một đoạn văn lớn hơn 40 từ, kiểu APA yêu cầu trích dẫn khối. Bắt đầu trích dẫn trên một dòng mới và thụt lề toàn bộ khối trích dẫn một đoạn văn tiêu chuẩn thụt lề từ lề trái của phần còn lại của văn bản của bạn.

Không giống như các trích dẫn trong dòng, trích dẫn trong ngoặc đơn ở cuối phần trích dẫn khối được đặt sau dấu chấm câu đóng

Trích dẫn Trích dẫn Trực tiếp APA

Trích dẫn ngắn gọn:

Phong cách APA khuyến khích người viết trích dẫn "chỉ tóm tắt ngắn gọn từ các nguồn" (Họ, Năm, Số trang), xen kẽ với phần viết của chính họ.

Trích dẫn khối:

Đối với trích dẫn trực tiếp hơn 40 từ, kiểu APA yêu cầu trích dẫn khối:

Bắt đầu trích dẫn trên một dòng mới, được thụt lề so với phần còn lại của văn bản. Nhập trích dẫn chính xác như nó xuất hiện trong nguồn gốc. Không sử dụng dấu ngoặc kép cho dấu ngoặc kép. Đặt trích dẫn của bạn bên ngoài dấu chấm câu kết thúc. (Họ, Năm, Số trang).

Trích dẫn Báo giá Trực tiếp Bước 10
Trích dẫn Báo giá Trực tiếp Bước 10

Bước 4. Thực hiện các thay đổi hạn chế đối với văn bản được trích dẫn nếu cần

Phong cách APA thông thường không cho phép thay đổi tài liệu được trích dẫn để phù hợp với dòng chảy của câu hoặc để phù hợp với bài viết của bạn ở thì, chủ đề hoặc số. Tuy nhiên, bạn có thể thay đổi chữ cái đầu tiên của trích dẫn thành chữ hoa hoặc chữ thường để phù hợp với câu của bạn. Bạn không cần phải ghi chú về sự thay đổi này.

Định dạng văn bản chính xác như nó xuất hiện trong nguồn gốc. Tuy nhiên, nếu bạn muốn nhấn mạnh những từ hoặc cụm từ nhất định trong ngoặc kép, bạn có thể in nghiêng chúng. Nhập "nhấn mạnh được thêm vào" trong dấu ngoặc đơn sau dấu ngoặc kép. Ví dụ: Sổ tay Xuất bản của APA (2010) nói rằng "chữ cái đầu tiên của từ đầu tiên trong ngoặc kép có thể được thay đổi thành chữ hoa hoặc chữ thường" mà không cần lưu ý sự thay đổi này trong phần trích dẫn (trang 172, phần nhấn mạnh được thêm vào)

Trích dẫn Báo giá Trực tiếp Bước 11
Trích dẫn Báo giá Trực tiếp Bước 11

Bước 5. Thêm danh từ vào trích dẫn để làm rõ cách sử dụng đại từ

Kiểu APA cho phép thêm một danh từ vào văn bản được trích dẫn nếu cần làm rõ chủ đề của trích dẫn. Thông thường, điều này sẽ cần thiết khi tác giả ban đầu sử dụng một đại từ sau khi đặt tên chủ đề trước đó. Đặt các bổ sung của bạn trong dấu ngoặc vuông.

Ví dụ: giả sử nguồn ban đầu của bạn nói rằng "khi họ nhận được bằng tốt nghiệp, nhiều khả năng họ sẽ nhận được công việc." Bạn muốn sử dụng phần trích dẫn này trong bài báo của mình, nhưng không rõ họ là ai trong phần trích dẫn. Bạn có thể sử dụng danh từ trong câu của mình hoặc bạn có thể thay đổi danh từ đầu tiên thành danh từ chủ đề: "khi [sinh viên] nhận được bằng tốt nghiệp, nhiều khả năng họ sẽ nhận được việc làm."

Trích dẫn Báo giá Trực tiếp Bước 12
Trích dẫn Báo giá Trực tiếp Bước 12

Bước 6. Sử dụng sic trong ngoặc vuông để đánh dấu những sai sót trong văn bản gốc

Nếu bạn gặp lỗi đánh máy hoặc lỗi ngữ pháp trong một nguồn, đừng thay đổi nó. Đánh dấu nó để độc giả của bạn biết lỗi không phải của bạn.

Ví dụ: Nghiên cứu đặt câu hỏi về hiệu quả của loại thuốc mới, vì "bệnh tật xảy ra ngay cả khi sử dụng các loại thuốc reel [sic]" (Miele, 1993, p.124)

Trích dẫn Báo giá Trực tiếp Bước 13
Trích dẫn Báo giá Trực tiếp Bước 13

Bước 7. Sử dụng dấu chấm lửng để chỉ ra sự thiếu sót của các phần của tác phẩm được trích dẫn

Ba dấu chấm cách nhau cho biết việc bỏ sót một vài từ ở giữa câu. Nếu phần bỏ sót của bạn vượt quá một câu, hãy sử dụng 4 dấu chấm cách nhau. Bao gồm bất kỳ dấu câu gốc nào ở hai bên của tài liệu bị bỏ qua.

  • Ví dụ: bạn có thể viết: Để làm cho một nhân viên có hiệu suất cao hiển thị với cộng đồng, “một số ngành công nghiệp có bảng xếp hạng chính thức công bố những người lao động giỏi nhất và sáng giá nhất…, và một số tổ chức cung cấp kết quả hoạt động trên toàn công ty và công nhận công khai những người hoạt động hàng đầu”(Call et al., 2015, p. 629).
  • Không đặt dấu chấm lửng ở đầu hoặc cuối của trích dẫn.

Phương pháp 3/3: Chicago

Trích dẫn Báo giá Trực tiếp Bước 14
Trích dẫn Báo giá Trực tiếp Bước 14

Bước 1. Đặt dấu ngoặc kép trực tiếp trong dấu ngoặc kép

Đối với các trích dẫn ngắn hơn ít hơn 100 từ hoặc khoảng 5 dòng văn bản, hãy nhập chúng thẳng hàng với nội dung bài báo của bạn, được đặt trong dấu ngoặc kép. Đặt một số ghi trên cho chú thích ở cuối phần trích dẫn, bên ngoài dấu ngoặc kép đóng.

  • Ví dụ văn bản: Martin Luther King Jr. nói về Tuyên bố Giải phóng, "Sắc lệnh quan trọng này đến như một tia sáng hy vọng lớn cho hàng triệu nô lệ da đen, những người đã bị thiêu rụi trong ngọn lửa của công lý tàn lụi."7
  • Ví dụ chú thích cuối trang: 7. Martin Luther King Jr., "I Have a Dream" (bài phát biểu, Washington, DC, ngày 28 tháng 8 năm 1963), American Rhetoric,
Trích dẫn Báo giá Trực tiếp Bước 15
Trích dẫn Báo giá Trực tiếp Bước 15

Bước 2. Tạo dấu ngoặc kép cho các trích dẫn trực tiếp hơn 100 từ

Các trích dẫn dài hơn bắt đầu trên một dòng mới và được thụt vào thụt lề đoạn văn chuẩn. Thụt lề tất cả các dòng, không chỉ dòng đầu tiên. Không đặt văn bản trong dấu ngoặc kép. Đặt số ghi trên cho chú thích ở cuối phần trích dẫn khối, bên ngoài dấu chấm câu kết thúc.

  • Thông thường, 100 từ có 5 dòng trở lên. Nếu bạn không chắc chắn, hãy nhập câu trích dẫn ra và đánh dấu nó trên chương trình xử lý văn bản của bạn để tính số từ.
  • Cũng sử dụng dấu ngoặc kép nếu bạn đang trích dẫn một đoạn văn đi qua 2 đoạn, chẳng hạn như câu cuối cùng của một đoạn và câu đầu tiên của đoạn tiếp theo, ngay cả khi phần được trích dẫn dưới 100 từ.
Trích dẫn Báo giá Trực tiếp Bước 16
Trích dẫn Báo giá Trực tiếp Bước 16

Bước 3. Bao gồm số trang cụ thể trong chú thích cuối trang để trích dẫn trực tiếp

Trích dẫn số trang cụ thể nơi tài liệu được trích dẫn xuất hiện như phần tử cuối cùng của chú thích của bạn. Đặt dấu chấm sau số trang.

  • Ví dụ: Salman Rushdie, The Ground under Her Feet (New York: Henry Holt, 1999), 25.
  • Nếu nguồn không được phân trang, hãy sử dụng số chương hoặc đoạn, nếu có. Ví dụ: Mullan, How Novels Work, chap. 2, Hồi ức.
Trích dẫn Báo giá Trực tiếp Bước 17
Trích dẫn Báo giá Trực tiếp Bước 17

Bước 4. Chỉnh sửa các trích dẫn để phù hợp với văn bản của bạn

Kiểu Chicago cho phép điều chỉnh tự do để cho phép các trích dẫn được nhúng vào các câu của riêng bạn để phù hợp với thì và chủ đề của bạn. Chỉ cần đặt bất kỳ thay đổi nào bạn thực hiện trong dấu ngoặc vuông để cho biết chúng không xuất hiện trong văn bản gốc.

Ví dụ: Nhìn lại cuộc đời của mình với căn bệnh đa xơ cứng, Nancy Mairs tuyên bố rằng "[cô ấy] chưa bao giờ là một người phụ nữ xinh đẹp, và vì lý do đó [cô ấy] đã dành phần lớn cuộc đời mình … phải chịu đựng sự xấu hổ khi sa ngã thiếu một tiêu chuẩn không thể đạt được."

Trích dẫn Báo giá Trực tiếp Bước 18
Trích dẫn Báo giá Trực tiếp Bước 18

Bước 5. Sửa lỗi đánh máy rõ ràng mà không cần bình luận

Nhiều phong cách khác đề xuất sử dụng từ sic trong ngoặc sau lỗi đánh máy hoặc ngữ pháp trong ngoặc kép. Phong cách Chicago là duy nhất trong việc cho phép người viết sửa lỗi một cách đơn giản.

Ví dụ: nếu văn bản nguồn của bạn cho biết "bệnh tật xảy ra ngay cả khi thuốc cuộn được sử dụng", bạn có thể thay đổi nó trong phần trích dẫn của mình thành "bệnh tật xảy ra ngay cả khi thuốc thật được sử dụng"

Trích dẫn Báo giá Trực tiếp Bước 19
Trích dẫn Báo giá Trực tiếp Bước 19

Bước 6. Giữ lại dấu chấm câu ban đầu nếu cần bằng dấu chấm lửng

Sử dụng 3 dấu chấm lửng để chỉ ra những thiếu sót trong một câu. Nếu ngôn ngữ bạn đang bỏ qua có nhiều câu, hãy sử dụng dấu chấm theo sau là 3 dấu chấm lửng để biểu thị ngắt câu. Bao gồm các dấu câu xuất hiện trước hoặc sau ngôn ngữ bị lược bỏ, nếu cần để câu vẫn đúng ngữ pháp.

  • Ví dụ: giả sử bạn muốn trích dẫn một đoạn văn gốc của Thoreau có nội dung "Năng lực của con người chưa bao giờ được đo lường; chúng ta cũng không đánh giá những gì anh ta có thể làm theo bất kỳ tiền lệ nào, vì vậy rất ít người đã được thử." Nếu bạn muốn bỏ đi mệnh đề ở giữa, bạn sẽ viết "Năng lực của con người chưa bao giờ được đo lường; … quá ít đã được thử." Dấu chấm phẩy là cần thiết để câu đúng ngữ pháp. Dấu phẩy không.
  • Dấu chấm lửng thông thường không được sử dụng để hiển thị một thiếu sót ở đầu hoặc cuối của trích dẫn. Tuy nhiên, nếu việc bắt đầu hoặc dừng trích dẫn của bạn làm gián đoạn suy nghĩ, thì dấu chấm lửng có thể cần thiết để làm rõ. Sử dụng phán đoán tốt nhất của riêng bạn, hoặc hỏi người hướng dẫn hoặc cố vấn của bạn để được hướng dẫn.

Lời khuyên

Nhập dấu ngoặc kép phù hợp với phần còn lại của văn bản của bạn. Khi bạn hoàn tất, hãy đánh dấu để chọn phần trích dẫn khối và điều chỉnh lề cho phần lựa chọn. Bằng cách đó, bạn chỉ phải điều chỉnh ký quỹ một lần

Đề xuất: